• Arapça
  • Türkçe

رَبِّ أَشْكُو إِلَيْكَ تَلَوُّنَ أَحْوَالِي وَتَوَقُّفَ سُؤَالِي، يَا مَنْ تَعَلَّقَتْ بِلُطْفِ كَرَمِه۪ مَوَائِدُ أٰمَالِي، يَـا مَـنْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ خَفَاءُ حَالِي، يَـا مَـنْ يَعْلَمُ عَاقِـبَةَ أَمْرِي وَمَأٰلِي رَبِّ إِنَّ نَاصِيَـتِي بِـيَـدِكَ، وَأُمُورِي كُلَّهَا تَرْجِعُ إِلَيْكَ، وَأَحْوَالِي لَا تَخْفَى عَلَيْكَ، وَأٰلَامِـي وَأَحْزَانِـي وَهُمُومِي مَعْلُومَـةٌ لَـدَيْـكَ، قَـدْ جَـلَّ مُصَابِـي، وَعَظُمَ اكْتِـئَابِـي، وَانْصَرَمَ شَـبَابِـي، وَتَـكَدَّرَ عَلَيَّ صَفْوُ شَـرَابِي، وَاجْتَمَعَتْ عَلَيَّ هُمُومِي وَأَوْصَابِي، وَتَأَخَّرَ عَنِّي تَعْجِيلُ مَطْلَبِي، وَتَـنْجِيزُ إِعْتَابِي؛ يَـا مَـنْ إِلَيْهِ مَرْجِعِي وَمَأٰبِي، يَـا مَنْ يَسْمَعُ سِـرِّي وَعَلَانِـيَـةَ خِطَابِي، وَيَعْلَمُ مَا عِلَّةُ أَلَمِي، وَحَقِيقَةُ مَأٰبِي؛ قَـدْ عَجَزَتْ قُدْرَتِـي، وَقَلَّتْ حِيلَتِي، وَضَعُفَتْ قُوَّتِي، وَتَاهَتْ فِـكْرَتِـي، وَأَشْكَلَتْ قَضِيَّـتِي، وَاتَّسَـعَتْ قِصَّتِي، وَسَاءَتْ حَالَتِي، وَبَعُدَتْ أُمْنِـيَّـتِي، وَعَظُمَتْ حَسْرَتِي، وَتَصَاعَدَتْ زَفْـرَتِي، وَافْـتَـضَحَ مَكْنُونُ سِـرِّي، وَسَالَتْ دَمْعَتِي، وَأَنْتَ مَلْجَئِي وَوَسِيلَتِي، وَإِلَيْكَ أَرْفَعُ بَـثِّـي وَحُزْنِي وَشِكَايَـتِـي، وَأَرْجُوكَ لِدَفْعِ عِلَّتِي، يَا مَنْ يَعْلَمُ سِرِّي وَعَلَانِـيَـتِـي اَللّٰهُمَّ بَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلسَّائِلِ، وَفَضْلُكَ مَبْذُولٌ لِلنَّائِلِ، وَإِلَيْكَ مُنْـتَهَى الشَّكْوَى وَغَايَـةُ الْوَسَائِلِ اَللّٰهُمَّ ارْحَمْ دَمْعِيَ السَّائِلَ، وَجِسْمِيَ النَّاحِلَ، وَحَالِيَ الْحَائِلَ، وَسِـنَادِيَ الْمَائِـلَ، يَـا مَـنْ إِلَـيْـهِ تُــرْفَـعُ الشَّـكْـوَى، يَـا عَالِمَ السِّـرِّ وَالنَّجْوَى، يَا مَنْ يَسْمَعُ وَيَـرَى وَهُوَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى، يَـا رَبَّ الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، يَا مَنْ لَـهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى، يَا صَاحِبَ الدَّوَامِ وَالْبَـقَاءِ