- Arapça
- Türkçe
وَاللّٰهُ الْعَظِيمُ مُظِلٌّ عَلَيْنَا، يَحْجُرُ عَنَّا شَرَّكُمْ، وَيَمْنَعُنَا مِنْكُمْ، عِلْمُ اللّٰهِ مُحِيطٌ بِنَا وَبِكُمْ، وَعَيْنُ اللّٰهِ تَرْعَانَا وَتَرْعَاكُمْ ❁ اَللّٰهُمَّ مَنْ أَرَادَ بِنَا مَكْرًا أَوْ غَشْيًا أَوْ مَسًّا، مِنْ جِنٍّ وَإِنْسٍ، فَإِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تُخْرِجَ ذٰلِكَ مِنْ صُدُورِهِمْ، وَتَخْتِمَ عَلَى قُلُوبِهِمْ، وَتَضْرِبَ عَلَى أٰذَانِهِمْ، وَتَسُدَّ أَبْصَارَهُمْ، وَتُفْحِمَ أَلْسِنَـتَهُمْ، وَتَشُدَّ أَيْدِيَهُمْ، وَتَغُلَّ أَرْجُلَهُمْ، وَتُمِيتَهُمْ بِغَضَبِهِمْ، وَتَرُدَّ كَيْدَهُمْ بِنُحُورِهِمْ، وَأَنْ يُحِيطَ ذٰلِكَ السُّوءُ بِهِمْ، وَيَحِيقَ ذٰلِكَ الْمَكْرُ بِهِمْ، كَإِحَاطَةِ الْقَلَائِدِ عَلَى تَـرَائِبِ الْوَلَائِدِ، وَكَرُسُوخِ السِّجِّيلِ عَلَى هَامَةِ أَصْحَابِ الْفِيلِ؛ يَـا خَيْرَ النَّاصِرِينَ، وَيَا أَكْرَمَ الْقَادِرِينَ، وَيَا خَيْرَ مَنْ دُعِيَ، وَيَا أَفْضَلَ مَنْ أَجَابَ، وَيَا أَبْذَلَ مَنْ سُئِلَ، وَيَـا أَجْوَدَ مَنْ أَعْطَى، وَيَـا خَيْرَ مَنْ تَجَاوَزَ، وَيَـا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ❁ رَمَيْتُ كُلَّ مَنْ يُرِيدُ بِنَا سُوءًا بِـ"حَسْبِيَ اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ"، رَمَيْتُ كُلَّ مَنْ يُرِيدُ بِنَا سُوءًا بِـ ﴿كۤهٰيٰعۤصۤ﴾، رَمَيْتُ كُلَّ مَنْ يُرِيدُ بِنَا سُوءًا بِـ﴿حٰمۤ ❁ عۤسۤقۤ﴾، رَمَيْتُ كُلَّ مَنْ يُرِيدُ بِنَا سُوءًا بِالتَّوَكُّلِ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَكَفَى بِاللّٰهِ وَكِيلًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، رَمَيْتُ كُلَّ مَنْ يُرِيدُ بِنَا سُوءًا بِمَحَارِيزِ السَّبْعِ الْمَثَانِي وَالْقُرْأٰنِ الْعَظِيمِ ﴿إِنْ أَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّه۪ۤ أَوْ أَرَادَنِـي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِه۪ۘ قُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُۘ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ﴾، ﴿حَـسْـبِـيَ اللّٰهُ۬ لَۤا إِلٰـهَ إِلَّا هُـوَۘ عَـلَـيْـهِ تَـوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَـظِـيـمِ﴾ ❁ وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَـيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أٰلِـهِ الطَّـيِّـبِينَ الطَّاهِرِينَ وَصَحْبِـهِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ أَجْمَعِينَ ❁ أٰمِينَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ❁