- Arapça
- Türkçe
وَاصْرِفْ عَنَّا كَـيْـدَ مَنْ سَخِطْتَ عَلَيْهِ كَمَا صَرَفْـتَـهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ، وَأٰتِـنَا أَجْرَنَا فِي الدُّنْـيَا بِالْعَافِـيَـةِ مِنْ أَسْبَابِ النَّارِ وَمِنْ ظُلْمِ كُلِّ جَائِـرٍ جَبَّارٍ، وَبِسَلَامَةِ قُلُوبِـنَا مِنْ جَمِيعِ الْأَغْـيَارِ، وَبَـغِّضْ لَـنَا الدُّنْـيَا، وَحَـبِّـبْ لَـنَا الْأٰخِرَةَ، وَاجْعَلْنَا فِيهَا مِنَ الصَّالِحِينَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ❁ يَا اَللّٰهُ يَا عَظِيمُ يَا سَـمِيعُ يَا عَلِيمُ يَا بَـرُّ يَا رَحِيمُ، عَبْدُكَ قَدْ أَحَاطَتْ بِه۪ خَطِيئَاتُـهُ وَأَنْتَ الْعَظِيمُ، وَنِدَائِي تَسْمَعُ وَأَنْتَ السَّمِيعُ، وَقَدْ عَجَزْتُ عَنْ سِيَاسَةِ نَفْسِي وَأَنْتَ الْعَلِيمُ، وَأَنَّى لِي بِرَحْمَتِهَا وَأَنْتَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ، كَيْفَ يَـكُونُ ذَنْبِي عَظِيمًا مَعَ عَظَمَتِكَ، أَمْ كَـيْـفَ تَـتْـرُكُ مَنْ سَأَلَكَ وَقَدْ تُعْطِي مَنْ لَمْ يَسْأَلْكَ، أَمْ كَـيْـفَ أَسُوسُ نَـفْسِي بِالْبِـرِّ وَضَعْفِي لَا يَعْزُبُ عَنْكَ، أَمْ كَيْفَ أَرْحَمُهَا بِشَيْءٍ وَخَزَائِنُ الرَّحْمَةِ بِيَدِكَ ❁ إِلٰهِي، عَظَمَتُكَ مَلَأَتْ قُلُوبَ أَوْلِيَائِكَ، فَصَغُرَ لَدَيْهِمْ كُلُّ شَيْءٍ، فَامْلَأْ قَلْبِي بِعَظَمَتِكَ، حَتَّى لَا يَصْغُرَ وَلَا يَعْظُمَ لَدَيَّ شَيْءٌ بِغَيْرِ رِضَاكَ، وَاسْمَعْ نِدَائِي بِخَصَائِصِ اللُّطْفِ فَإِنَّكَ السَّمِيعُ لِكُلِّ شَيْءٍ ❁ إِلٰهِي، سُتِرَ عَنِّي مَكَانِي مِنْكَ حَتَّى عَصَيْـتُكَ وَأَنَا فِي قَـبْضَتِكَ، وَاجْتَرَحْتُ مَا اجْتَرَحْتُ فَـكَـيْـفَ بِالْاِعْتِذَارِ إِلَيْكَ ❁ إِلٰهِي، جُودُكَ لِي أَطْمَعَنِي فِيكَ، وَحِجَابِـي عَـنْـكَ أَيْأَسَنِـي مِنْكَ، فَاقْـطَعْ حِجَابِي حَتَّى أَصِلَ إِلَيْكَ، وَاجْذِبْـنِـي جَذْبَـةً لَا أَرْجِعُ بَعْدَهَا إِلَى غَيْرِكَ ❁ إِلٰهِي، كَمْ مِنْ حَسَنَـةٍ مِمَّنْ لَا تُحِبُّ لَا أَجْـرَ لَهَا، وَكَمْ مِنْ سَــيِّـئَـةٍ مِمَّنْ لَا تُـبْـغِضُ لَا وِزْرَ لَهَا، فَاجْعَلْ سَـيِّـئَاتِي سَيِّـئَاتِ مَنْ أَحْبَـبْتَ، وَلَا تَجْعَلْ حَسَنَاتِي حَسَنَاتِ مَنْ أَبْغَضْتَ، فَإِنَّ كَرَمَ الْكَرِيمِ مَعَ السَّيِّـئَاتِ أَتَمُّ مِـنْـهُ مَعَ الْحَسَنَاتِ،