- Arapça
- Türkçe
﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ ❁ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ ❁ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَۙ ❁ وَمِنْ شَرِّ الـنَّـفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِۙ ❁ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾، ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ ❁ مَلِكِ النَّاسِۙ ❁ إِلٰهِ النَّاسِۙ ❁ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِۙ ❁ اَلَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِۙ ❁ مِنَ الْجِنَّـةِ وَالنَّاسِ﴾ ❁ اَللّٰهُمَّ يَا مَنْ هُوَ كَذٰلِكَ، وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَهُ بِـه۪ عِبَادُهُ الْمُخْلِصُونَ مِنَ النَّبِـيِّينَ وَالصِّدِّيـقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَالْعُلَمَاءِ الْمُوقِـنِـينَ وَالْأَوْلِـيَاءِ الْمُقَرَّبِينَ مِنْ أَهْلِ سَمَاوَاتِه۪ وَأَهْلِ أَرْضِه۪ وَسَائِرِ الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ، أَسْأَلُكَ بِهَا وَبِالْأٰيَاتِ وَالْأَسْمَاءِ كُلِّهَا وَبِالْعَظِيمِ مِنْهَا وَبِأُمِّ الْكِتَابِ وَالسَّيِّدَةِ أٰيَـةِ الْكُرْسِيِّ وَبِخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَـقَرَةِ وَبِالْمَبَادِئِ وَالْخَوَاتِيمِ وَبِـ"أٰمِينَ" عَلَى الْمُوَافَقَةِ، وَبِحَاءِ الرَّحْمَةِ، وَمِيمِ الْمُلْكِ، وَدَالِ الدَّوَامِ، ﴿مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِۘ وَالَّذِينَ مَعَهُۤ أَشِدَّۤاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَۤاءُ بَـيْنَهُمْ تَرٰيهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَـبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا۬ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِۘ ذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرٰيةِۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَـطْـئَـهُ فَأٰزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِه۪ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَۘ وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِينَ أٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا﴾ ﴿كۤهٰيٰعۤصۤ﴾ اِغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي بِرَحْمَتِكَ الَّتِي رَحِمْتَ بِهَا أَنْبِيَاءَكَ وَرُسُلَكَ، وَلَا تَجْعَلْنِي بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا، وَإِنِّي خِفْتُ وَأَخَافُ أَنْ أَخَافَ ثُمَّ لَا أَهْتَدِيَ إِلَيْكَ سَبِيلًا، فَاهْدِنِي إِلَيْكَ، وَأٰمِنِّي بِكَ مِنْ كُلِّ خَوْفٍ وَمَخُوفٍ فِي الدُّنْـيَا وَالْأٰخِرَةِ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ❁