- Arapça
- Türkçe
إِلٰهِي، تَجَلَّيْتَ بِخَصَائِصِ تَجَلِّيَاتِ الصِّفَاتِ، فَـعَـيَّـنْـتَ فِـي عِلْمِكَ مَرَاتِـبَ الْمَوْجُودَاتِ، وَتَسَمَّيْتَ فِي كُلِّ مَرْتَـبَـةٍ بِحَقَائِـقِ الْمُسَمَّيَاتِ، وَنَصَبْتَ شَـوَاهِدَ الْعُقُولِ عَلَى دَقَائِـقِ حَقَائِـقِ الْأٰيَاتِ وَغُـيُوبِ الْمَعْلُومَاتِ، وَأَطْلَقْتَ سَـوَابِقَ الْأَرْوَاحِ فِي مَـيَادِينِ الْمَعَارِفِ الْإِلٰهِـيَّـةِ فَحَارَتْ ثُمَّ تَاهَتْ فِي إِشَارَاتِ لَطَائِفِهَا السَّرَيَانِـيَّـةِ، فَلَمَّا غَـيَّـبْتَهَا عَنِ الْكُلِّـيَّةِ وَالْجُزْئِـيَّةِ، وَنَـقَلْتَهَا عَنِ الْأَيْـنَـةِ وَالْأَيْـنِـيَّةِ، وَسَـلَبْـتَهَا عَنِ الْكَمِّـيَّـةِ وَالْمَاهِـيَّـةِ، وَتَعَرَّفْتَ لَهَا فِي مَعَارِفِ التَّـنْـكِيـرِ بِالْمَعَارِفِ الذَّاتِـيَّـةِ، وَحَرَّرْتَهَا بِمُطَالَعَاتِ الرُّبُوبِـيَّـةِ فِي الْمَوَاقِـفِ الْإِلٰهِـيَّـةِ، وَأَسْقَطْتَ عَـنْـهَا الْـبَـيْنَ عِنْدَ رَفْعِ حِجَابِ الْعَـيْنِ، فَانْـتَظَمَتْ بِالنِّظَامِ الْقَدِيمِ فِي سِـلْكِ ﴿بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ﴾ ❁ إِلٰهِي، كَمْ أُنَادِيكَ فِي النَّادِي وَأَنْتَ الْمُنَادِي لِلنَّادِي، وَكَمْ أُنَاجِيكَ بِمُنَاجَاةِ النَّاجِي وَأَنْتَ الْمُنَاجِي لِلنَّاجِي ❁ إِلٰهِي، إِذَا كَانَ الْوَصْلُ عَيْنَ الْقَطْعِ، وَالْقُرْبُ نَفْسَ الْبُعْدِ، وَالْعِلْمُ مَوْضِعَ الْجَهْلِ، وَالْمَعْرِفَةُ مُسْتَـقَـرَّ التَّـنْـكِيرِ، فَـكَـيْـفَ الْقَصْدُ وَمِنْ أَيْـنَ السَّبِيلُ ❁ إِلٰهِي، أَنْتَ الْمَطْلُوبُ وَرَاءَ كُلِّ قَاصِـدٍ، وَالْإِقْـرَارُ فِي عَيْنِ الْجَاحِدِ، وَقُـرْبُ الْقُـرْبِ فِي الْفَرْقِ لِلتَّـبَاعُدِ، وَقَدِ اسْتَوْلَى الْوَهْمُ عَلَى الْفَهْمِ فَمَنِ الْمُبَعِّدُ وَمَنِ الْمُتَـبَاعِدُ، اَلْحَسَنُ يَـقُولُ ﴿إِيَّاكَ﴾، وَالْقَبِيحُ يُنَادِي ﴿اَلَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ﴾، فَالْأَوَّلُ غَايَةٌ يَقِفُ عِنْدَهَا السَّيْرُ، وَالثَّانِي حِجَابٌ يَحْكُمُ تَوَهُّمَ الْغَيْرِ ❁ إِلٰهِي، مَتَى يَـتَخَلَّصُ الْعَقْلُ عَنْ عِقَالِ الْعَوَائِقِ، وَيَلْحَظُ لَوَاحِظَ الْفِكْرِ مِنْ مَحَاسِنِ الْحُسْنَى مِنْ أَعْيُنِ الْحَقَائِقِ، وَيَـنْـفَكُّ الْـفَهْمُ عَنْ أَصْلِ الْإِفْكِ، وَيَـنْحَلُّ الْوَهْمُ عَنْ أَوْصَالِ حِبَالِ الشِّـرْكِ، وَيَـنْجُو الـتَّـصَوُّرُ مِـنْ فَـرْقِ الْفَرْقِ، وَتَـتَجَرَّدُ النَّـفْسُ النَّـفِيسَةُ عَنْ خُلُقِ أَخْلَاقِ تَخَلُّقَاتِ الْخَلْقِ❁