- Arapça
- Türkçe
اَللّٰهُمَّ أَطْلِقْ أَلْسِنَـتَـنَا بِذِكْرِكَ، وَطَهِّرْ قُلُوبَـنَا عَمَّا سِوَاكَ، وَرَوِّحْ أَرْوَاحَنَا بِنَسِيمِ قُرْبِكَ، وَامْلَأْ أَسْرَارَنَا بِمَحَـبَّـتِكَ، وَاطْوِ ضَمَائِـرَنَا بِـنِـيَّـةِ الْخَيْرِ لِعِبَادِكَ، وَأَلِّفْ أَنْفُسَنَا بِعِلْمِكَ، وَامْلَأْ صُدُورَنَا بِتَعْظِيمِكَ، وَحَيِّزْ كُلِّيَّـتَـنَا إِلَى جَنَابِكَ، وَحَسِّنْ أَسْرَارَنَا مَعَكَ، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ يَأْخُذُ مَا صَفَا وَيَدَعُ الْكَدِرَ وَيَعْرِفُ قَدْرَ الْعَافِـيَـةِ وَيَشْكُرُ عَلَيْهَا وَيَرْضَى بِكَ كَفِيلًا لِتَـكُونَ لَهُ وَكِيلًا، وَوَفِّـقْـنَا لِتَعْظِيمِ عَظَمَتِكَ، وَارْزُقْـنَا لَـذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ الْكَرِيمِ، تَـبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَـا لَا إِلٰـهَ إِلَّا أَنْتَ سُـبْحَانَكَ، نَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰـهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَحَدِيَّةِ ذَاتِكَ وَوَحْدَانِـيَّـةِ أَسْمَائِكَ، أَنْ تُؤْتِـيَـنَا سَطْوَةً مِنْ جَلَالِكَ، وَبَسْطَةً مِنْ جَمَالِكَ، وَنَشْطَةً مِنْ كَمَالِكَ، حَتَّى يَـتَّسِعَ فِيكَ وُجُودُنَا، وَيَجْتَمِعَ عَلَيْكَ شُهُودُنَا، وَنَطَّلِعَ عَلَى شَوَاهِدِنَا فِي مَشْهُودِنَا ❁ أَطْلِعِ اللّٰهُمَّ فِي لَيْلِ كَوْنِـنَا شَمْسَ مَعْرِفَتِكَ، وَنَوِّرْ أُفُقَ عَـيْـنِـنَا بِنُورِ بَـيَانِ حِكْمَتِكَ، وَزَيِّنْ سَمَاءَ قُلُوبِنَا بِنُجُومِ مَحَـبَّـتِكَ، وَاسْتَهْلِكْ أَفْعَالَـنَا فِي فِعْلِكَ، وَاسْـتَغْرِقْ تَـقْصِيرَنَا فِي طَوْلِكَ، وَاسْتَمْحِضْ إِرَادَتَـنَا فِي إِرَادَتِكَ ❁ وَاجْعَلْنَا اللّٰهُمَّ لَكَ عَبِيدًا فِي كُلِّ مَقَامٍ قَائِمِينَ بِعُبُودِيَّـتِكَ، مُتَضَرِّعِينَ لِأُلُوهِيَّـتِكَ، مَشْغُولِينَ بِرُبُوبِـيَّـتِكَ، لَا نَخْشَى فِيكَ مَلَامًا وَلَا نَدَعُ عَلَيْكَ غَرَامًا ❁ رَضِّنَا اللّٰهُمَّ بِمَا تَـرْضَى، وَالْطُفْ بِنَا فِيمَا يَـنْـزِلُ مِنَ الْقَضَا، وَاجْعَلْنَا لِمَا يَـنْـزِلُ مِـنَ الرَّحْمَةِ مِنْ سَـمَائِكَ أَرْضًا، وَأَرْضِنَا وَأَفْنِنَا فِي مَحَـبَّـتِكَ كُلًّا وَبَعْضًا❁