- Arapça
- Türkçe
سُبْحَانَكَ يَا مَوْجُودُ لَا إِلٰـهَ إِلَّا أَنْتَ مَوْجُودٌ مِنْ غَيْرِ عِلَّةٍ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ هُوَ بِالْبِـرِّ مَعْرُوفٌ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ هُوَ بِالْإِحْسَانِ مَوْصُوفٌ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَعْرُوفُ بِلَا غَايَـةٍ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَوْصُوفُ بِلَا نِهَايَـةٍ ❁ سُـبْحَانَكَ يَا أَوَّلُ بِلَا ابْـتِدَاءٍ ❁ سُبْحَانَكَ يَا أٰخِـرُ بِلَا انْتِهَاءٍ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ لَا يُنْسَبُ إِلَيْهِ الْبَـنُونَ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ لَا تُعِينُهُ تَـزَايُدُ الْأَوْقَاتِ، وَلَا تُهِينُهُ السِّنُونَ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ كُلُّ الْمَخْلُوقَاتِ تَحْتَ قَهْرِ عَظَمَتِه۪، وَأَمْرُهُ بَـيْنَ الْكَافِ وَالنُّونِ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ بِذِكْرِه۪ أَنِسَ الْمُخْلِصُونَ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ هَدَى أَهْلَ طَاعَتِه۪ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَـقِيمِ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ أَبَاحَ لِأَهْلِ مَحَـبَّـتِـه۪ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ يَـرَى حَرَكَةَ أَرْجُلِ النَّمْلِ فِي اللَّيْلِ الْبَهِيمِ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ يَعْلَمُ عَدَدَ أَنْـفَاسِ مَخْلُوقَاتِه۪ بِعِلْمِهِ الْقَدِيمِ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ يُسَبِّحُهُ الطَّائِـرُ فِي وَكْرِه۪ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ يُمَجِّدُهُ الْوَحْشُ فِي قَـفْرِه۪ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ يُسَبِّحُهُ الْعَبْدُ فِي سِرِّه۪ وَجَهْرِه۪ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ هُوَ مُحِيطٌ بِعَمَلِ الْمُؤْمِنِينَ بِتَأْيِيدِه۪ وَنَصْرِه۪ ❁ سُـبْحَانَكَ يَا مَنْ تَـطْـمَـئِـنُّ الْقُلُوبُ الْوَجِلَةُ بِذِكْرِه۪ وَكَشْفِ ضُرِّه۪ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ ﴿مِنْ أٰيَاتِه۪ۤ أَنْ تَـقُومَ السَّمَۤاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِه۪ۘ﴾ ❁ سُـبْحَانَكَ يَا مَنْ ﴿أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا﴾ ❁ سُبْحَانَكَ يَـا مَـنْ غَفَرَ ذُنُوبَ الْمُذْنِـبِـينَ كَـرَمًا مِنْهُ وَحِلْمًا ❁ سُـبْحَانَكَ يَـا مَـنْ ﴿لَيْسَ كَمِثْلِه۪ شَـيْءٌۚ وَهُـوَ السَّمِيعُ الْبَـصِيرُ﴾ اَللّٰهُمَّ اكْفِنَا السُّـوءَ بِمَا شِـئْتَ وَكَيْفَ شِئْتَ إِنَّكَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِيـرٌ، يَا نِعْمَ الْمَوْلَى وَيَا نِعْمَ النَّصِيرُ❁