- Arapça
- Türkçe
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْـتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ مَـثَّـلَتْ إِلَـيَّ نَـفْسِـي اسْـتِقْلَالَـهُ، وَصَوَّرَتْ لِيَ اسْـتِصْغَارَهُ، وَقَلَّلَتْهُ حَتَّى وَرَّطَـتْـنِـي فِيـهِ ❁ فَصَلِّ يَـا رَبِّ وَسَـلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَـيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أٰلِ سَـيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَاغْفِرْ لِي، وَاغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ أَجْمَعِينَ يَا خَيْرَ الْغَافِرِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ جَرَى بِـه۪ قَلَمُكَ، وَأَحَاطَ بِه۪ عِلْمُكَ فِيَّ وَعَلَيَّ إِلَى أٰخِرِ عُمُرِي، وَلِجَمِيعِ ذُنُوبِي كُلِّهَا أَوَّلِهَا وَأٰخِرِهَا، عَمْدِهَا وَخَطَإِهَا، قَلِيلِهَا وَكَثِيرِهَا، صَغِيرِهَا وَكَبِيرِهَا، دَقِيقِهَا وَجَلِيلِهَا، قَدِيمِهَا وَحَدِيثِهَا، سِرِّهَا وَجَهْرِهَا، خَفِيِّهَا وَعَلَانِـيَـتِهَا، وَلِمَا أَنَا مُذْنِبٌ فِي جَمِيعِ عُمُرِي ❁ فَصَلِّ يَا رَبِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَاغْفِرْ لِي، وَاغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ أَجْمَعِينَ يَا خَيْرَ الْغَافِرِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ لِي، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي مَا أَحْصَيْتَ مِنْ مَظَالِمِي عَلَى الْعِبَادِ قَبْلِي، فَإِنَّ لِعِبَادِكَ عَلَيَّ حُقُوقًا وَمَظَالِمَ وَأَنَا بِهَا مُرْتَهَنٌ، اَللّٰهُمَّ وَإِنْ كَانَتْ كَثِيرَةً فَإِنَّهَا مِنْ جَنْبِ عَفْوِكَ يَسِيرَةٌ ❁ اَللّٰهُمَّ أَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ أَوْ أَمَةٍ مِنْ إِمَائِكَ كَانَتْ لَـهُ مَظْلِمَةٌ عِنْدِي قَدْ غَصَبْـتُـهُ عَلَيْهَا فِي أَرْضِه۪ أَوْ مَالِه۪ أَوْ عِرْضِه۪ أَوْ بَدَنِه۪ مَاتَ أَوْ غَابَ أَوْ حَضَرَ هُوَ أَوْ خَصْمُهُ يُطَالِبُنِي بِهَا وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَلَمْ أَسْتَحْلِلْهَا مِنْهُ، فَأَسْأَلُكَ بِكَرَمِكَ وَجُودِكَ وَسَعَةِ مَا عِنْدَكَ أَنْ تُرْضِيَهُمْ عَنِّي، وَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ عَلَيَّ شَـيْـئًا تَـنْـقُصُ حَسَنَاتِي، فَإِنَّ عِنْدَكَ مَا تُرْضِيهِمْ عَـنِّـي وَلَيْسَ عِنْدِي مَا يُرْضِيهِمْ عَنِّي، وَلَا تَجْعَلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَيِّـئَاتِهِمْ عَلَى حَسَنَاتِي سَبِيلًا ❁