- Arapça
- Türkçe
وَأُعِيذُ نَـفْسِـي وَحَامِلَ هٰذَا الْكِـتَـابِ وَقَارِئَهُ بِاللّٰهِ الْكَبِـيـرِ الْمُتَـعَالِ، رَبِّ الْمَلَائِكَةِ الثَّمَانِـيَـةِ وَالْعَرْشِ الَّذِي لَا يَـتَحَرَّكُ، وَالْكُرْسِيِّ الَّذِي لَا يَـزُولُ، وَبِالْاِسْـمِ الَّذِي هُوَ مَكْتُوبٌ عَلَى سُرَادِقَاتِ الْعَرْشِ وَالْبَهَاءِ وَالْعَظَمَةِ، وَبِالْاِسْمِ الَّذِي يُحْيِي بِـهِ الْمَوْتَى وَيُـمِيتُ بِـهِ الْأَحْـيَاءَ، وَبِالْاِسْمِ الْأَعْظَمِ الْأَعْلَى، وَبِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى، وَبِمَا أَنْعَمَ اللّٰه ُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ، وَبِمَا أَنْـزَلَ اللّٰه ُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ، مِنْ شَرِّ الشَّيَاطِينِ وَأَوْلِيَائِهِمْ وَهَمَزَاتِهِمْ وَاسْتِفْزَازَاتِهِمْ وَغُرُورِهِمْ وَرِيحِهِمْ وَرَجِلِهِمْ وَخَيْلِهِمْ وَجَمْعِهِمْ وَفَرْدِهِمْ، وَمِنْ شَرِّ سُكَّانِ الْهَوَاءِ وَالسَّهْلِ وَالْجَبَلِ وَمَنْ هُوَ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، وَمِنْ شَرِّ عَبَدَةِ النِّيرَانِ وَالْعُيُونِ وَالْمِيَاهِ، وَمَنْ يَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ وَيَـكُونُ مَعَ الْوُحُوشِ وَالدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ، وَمِنْ شَرِّ سَاكِنِ الْأٰكَامِ وَالْأٰجَامِ وَالْخَرَابِ وَالْعُمْرَانِ وَمَنْ يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ وَيَعْمَلُ الْخَطَأَ، بِسْمِ اللّٰهِ الْكَبِيرِ الْكَرِيمِ الْأَعْظَمِ الَّذِي هُوَ مَكْتُوبٌ عَلَى سُرَادِقِ الْعَرْشِ الرَّفِيعِ الْقَائِمِ، وَبِالْاِسْمِ الَّذِي خَلَقَ بِـهِ الْجَنَّـةَ وَالنَّارَ وَاللَّيْلَ وَالنَّـهَارَ ❁ وَأُعِيذُ نَـفْسِي وَحَامِلَ هٰذَا الْكِتَابِ وَقَارِئَهُ بِالْاِسْمِ الَّذِي أَشْرَقَتْ بِهِ النُّجُومُ وَاسْتَـقَرَّتِ الْأَرْضُ، وَبِالْأَسْمَاءِ الْعِظَامِ وَالْعَرْشِ الَّذِي لَا يُـرَامُ، وَبِالْأٰمَالِ الْعُلْيَا، وَالنَّـعَمَاتِ الَّتِي لَا تُحْصَى، وَأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى وَأَوْجَهِهَا وَأَسْرَعِهَا إِجَابَـةً، وَبِالْاِسْمِ الْمَكْنُونِ الْمَخْزُونِ الْأَجَلِّ الْأَعْظَمِ الْأَعْلَى الَّذِي تُحِبُّ وَتَرْضَى عَمَّنْ دَعَاكَ بِه۪، وَبِكُلِّ اسْمٍ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ وَالْفُرْقَانِ الْعَظِيمِ❁