• Arapça
  • Türkçe

سُبْحَانَكَ مَا سَـبَّحْنَاكَ حَقَّ تَسْب۪يحِكَ يَا مَنْ تُسَبِّحُ لَـهُ السَّمٰوَاتُ السَّـبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهِنَّ وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلاَّ يُسَـبِّحُ بَـحَـمْـدِه۪ تُـسَــبِّحُ بِحَمْدِكَ السَّـمَاۤءُ وَالْاَرْضُ بِجَم۪يعِ تَـسْـب۪ـيحَاتِ جَم۪يعِ مَصْنُوعَاتِكَ وَبِجَم۪يعِ تَحْم۪يدَاتِ جَم۪يعِ مَخْلُوقَاتِكَ لَكَ ﴿٤﴾ سُـبْحَانَكَ تُـسَـبِّـحُ بِحَمْدِكَ الْاَرْضُ وَالسَّمَاۤءُ بِجَم۪يعِ تَسْـب۪يحَاتِ جَم۪يعِ اَنْـبِـيَاۤئِـكَ وَاَوْلِـيَاۤئِـكَ وَمَلٰٓئِكَتِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتُكَ وَتَـسْـل۪يمَاتُكَ ﴿٥﴾ سُـبْحَانَكَ تُسَـبِّحُ بِحَمْدِكَ الْكَائِـنَاتُ بِجَم۪يعِ تَسْب۪يحَاتِ حَب۪يبِكَ الْاَكْرَمِ صَلَّى اللّٰهُ تَـعَالٰى عَلَيْهِ وَسَـلَّمَ وَبِجَم۪يعِ تَحْم۪يدَاتِ رَسُولِكَ الْاَعْظَمِ لَكَ عَلَيْهِ وَعَلٰٓى اٰلِـه۪ۤ اَفْـضَلُ صَلَوَاتِكَ وَاَتَـمُّ تَسْل۪يمَاتِكَ ﴿٦﴾ سُـبْحَانَكَ يَـا مَـنْ تُسَـبِّحُ بِحَمْدِكَ هٰذِهِ الْكَائِـنَاتُ بِـاَصْدِيَـةِ تَـسْـب۪يحَاتِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ لَكَ اِذْ هُوَ الَّذ۪ى تَـتَمَوَّجُ اَصْدِيَـةُ تَسْب۪يحَاتِه۪ لَكَ عَلٰٓى اَمْوَاجِ الْاَعْصَارِ وَاَفْوَاجِ الْاَجْيَالِ ﴿٧﴾ اَللّٰهُمَّ فَـاَبِّدْ عَلٰى صَفَحَاتِ الْكَائِـنَاتِ وَاَوْرَاقِ الْاَوْقَاتِ اِلٰى قِـيَامِ الْعَرَصَاتِ اَصْـدِيَـةَ تَـسْـب۪يحَاتِ مُحَمَّدٍ عَـلَـيْـهِ الصَّلاَةُ وَالتَّسْل۪يمَاتُ ﴿٨﴾ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ تُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ الدُّنْيـَا بِاٰثَارِ شَر۪يعَةِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ﴿٩﴾