- Arapça
- Türkçe
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ بِمُح۪يطِ لِسَانِ الْكَاۤئِـنَاتِ الْكِتَابِ الْكَب۪يرِ الْمُجَسَّمِ وَالْـقُـرْاٰنِ الْجِـسْـمَانِـيِّ الْمُعَظَّمِ بِكَلِمَاتِ وَارِدَاتِهَا وَصَرْفِـيَّاتِهَا وَسَكَـنَـتِهَا وَمُشْتَمِلاَتِهَا وَتَجْد۪يدَاتِهَا وَتَـبْد۪يلَاتِهَا بِالْاِنْـتِـظَامِ وَالْم۪يزَانِ وَبِكَلِمَاتِ الْحُدُوثِ وَالْاِمْكَانِ وَالتَّـغَـيُّـرِ ف۪ـي كُلِّ سَـكَنَـتِهَا وَالتَّغْي۪يرِ وَالتَّصْو۪يرِ وَالتَّـدْب۪ـيـرِ بِالْاِنْـتِـظَامِ ف۪ـي جَم۪يعِ مُشْتَمِلَاتِهَا وَالتَّعَاوُنِ وَالتَّسَانُدِ وَالـتَّـنَاسُـبِ بِالْم۪يزَانِ ف۪ـي عُمُومِ اَجْزَاۤئِهَا﴿٢٠﴾
لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ بِشَهَادَةِ الْوَاجِبِ الْوُجُودِ بِتَجَلِّيَاتِ صِفَاتِهِ وَاَسْمَاۤئِهِ وَشُؤُونِـهِ وَاَفْعَالِهِ وَبِكَلِمَاتِ اٰثَـارِهِ وَمَصْنُوعَاتِهِ الْمُدَبَّـرَاتِ بِكَمَالِ الـنِّـظَامِ وَالْم۪يـزَانِ وَبِدَلَالَـةِ تَـبَـارُزِ الْاُلُوهِـيَّـةِ الْمُطْلَقَةِ ف۪ـي اَقْطَارِ الْكَائِنَاتِ ف۪ي مُقَابَلَةِ تَظَاهُرِ اَنْـوَاعِ الْعِبَادَاتِ مِنْ اَنْـوَاعِ الْمَوْجُودَاتِ ف۪ـي تَـظَاهُـرِ الرُّبُوبِـيَّـةِ الْعَاۤمَّـةِ لِجَم۪يعِ الْمَخْلُوقَاتِ ف۪ـي مُـشَـاهَدَةِ الْفَعَّالِـيَّـةِ الشَّامِلَةِ لِجَم۪يعِ الْمَصْنُوعَاتِ﴿٢١﴾
لَاۤ اِلٰـهَ اِلَّا اللّٰهُ الْـوَاجِـبُ الْـوُجُودِ الْـوَاحِـدُ الْاَحَـدُ ذُو الْكَمَالَاتِ وَالْكِـبْرِيَاۤءِ وَالْعَظَمَةِ الْمُنَافِـيَـةِ لِلشِّرْكَةِ﴿٢٢﴾