- Arapça
- Türkçe
اَلْقَارِعَةُ: يَا مَنْ يَكُونُ بِإِرَادَتِهِ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ، وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ ❁ اَلتَّـكَاثُرُ: يَا مَنْ يَسْأَلُ عِبَادَهُ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ❁ اَلْعَصْرُ: يَا مَنْ جَعَلَ الْكَافِرِينَ فِي خُسْرٍ ❁ وَأَمَرَنَا بِالْحَقِّ وَالصَّبْرِ ❁ اَلْهُمَزَةُ: يَا مَنْ خَلَقَ الْمُوقَدَةَ، اَلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ❁ يَا مَنْ جَعَلَهَا عَلَى أَعْدَائِه۪ مُؤْصَدَةً، فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ❁ اَلْفِيلُ: يَا مَنْ أَهْلَكَ أَصْحَابَ الْفِيلِ، وَجَعَلَ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ، وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ، تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ ❁ قُـرَيْشٌ: يَا مَنْ أَطْعَمَ عِبَادَهُ مِنْ جُوعٍ، وَأٰمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ❁ اَلْمَاعُونُ: يَا مَنْ جَعَلَ الْوَيْلَ لِلْمُصَلِّينَ، اَلَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَـاهُونَ، اَلَّذِيـنَ هُمْ يُـرَاؤُونَ، وَيَمْنَـعُونَ الْمَاعُونَ ❁ اَلْكَوْثَرُ: يَا مَـنْ أَعْطَى مُحَمَّدًا الْكَوْثَـرَ، وَأَمَـرَهُ بِأَنْ يُصَلِّيَ وَيَــنْـحَـرَ ❁ اَلْكَافِرُونَ: يَا مَنْ أَهْلَكَ الْكَافِرِينَ، وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ❁ اَلنَّصْرُ: يَا مَنْ نَصَرَ مُحَمَّدًا وَفَـتَحَ لَهُ عَلَى عَدُوِّه۪ ❁ يَا مَنْ كَانَ لَـهُ تَوَّابًـا ❁ تَـبَّتْ: يَا مَنْ أَهْلَكَ أَبَا لَهَبٍ، وَأَصْلَاهُ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ❁ اَلْإِخْلَاصُ: يَا أَحَدُ ❁ يَا صَمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَـكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ❁ اَلْفَلَقُ: يَا رَبَّ الْفَلَقِ، أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ مَا خَلَقْتَ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِنْ شَرِّ الـنَّـفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ❁ اَلـنَّاسُ: يَا رَبَّ النَّاسِ، مَلِكَ النَّاسِ، إِلٰهَ النَّاسِ، أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ، اَلَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، مِنَ الْجِنَّـةِ وَالنَّاسِ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ❁