- Arapça
- Türkçe
اَلْخَاتِمَةُ
اَللّٰهُمَّ إِنِّـي أَدْعُوكَ دُعَـاءَ الْمُحْتَاجِـيـنَ وَالْمُتَـضَرِّعِـيـنَ وَالْخَائِـفِينَ الرَّاجِينَ؛ أَسْأَلُكَ يَا اَللّٰهُ يَا حَيُّ يَا قَـيُّومُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، أَنْ تَغْـفِـرَ لِـي وَلِإِخْوَانِي وَأَخَوَاتِي وَأَصْدِقَائِي وَأَحِبَّائِي فِي كُلِّ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ وَفِي كُـلِّ نَـوَاحِي الْحَـيَـاةِ، وَتَـسْـتُـرَ عُيوُبَـنَا، وَتُحْيِيَـنَا حَيَاةَ الْأَبْـرَارِ وَالْمُقَرَّبِينَ، وَتَجْعَلَنَا مَعَ الْمُتَّـقِينَ الْمُصْطَـفَـيْنَ الْأَخْـيَارِ ❁ اَللّٰهُمَّ كَمَا هَدَيْـتَـنَا إِلَى الْإِيمَانِ وَاْلإِسْلَامِ، وَفِّـقْنَا إِلَى حَقِيقَةِ الْإِحْسَانِ، وَزِدْنَا إِيمَانًا وَيَـقِينًا وَتَوَكُّلًا وَتَسْلِيمًا وَإِخْلَاصًا وَصِدْقًا وَمَعْرِفَـةً وَمَحَـبَّةً وَعِشْقًا، وَاشْتِـيَاقًا إِلَى لِقَائِكَ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الثَّـبَاتَ فِي الدِّينِ، وَالتَّـوَجُّهَ إِلَى ذِرْوَةِ الْيَقِينِ، وَالشُّكْـرَ عَلَى نِـعَمِكَ الَّتِـي لَا تُحْصَى، وَنَعُوذُ بِـكَ مِـنْ تَجَاوُزِ أَعْدَائِـنَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، وَمِنْ مَكْرِ الْمَاكِرِينَ، وَكَـيْـدِ الْكَائِـدِيـنَ، وَإِفْسَادِ الْمُفْسِدِينَ، وَإِضْلَالِ الْمُضِلِّينَ ❁ يَا مَنْ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَاْلأَرْضَ، يَا مَنْ هُوَ قَادِرٌ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، اِجْعَلْنَا فِي حِفْظِكَ وَرِعَايَـتِكَ وَكِلَاءَتِكَ، وَلَا تَـكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا وَلَا إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ، وَافْـتَحْ لَـنَا خَزَائِنَ رَحْمَتِكَ، وَاجْعَلْـنَا مِنْ خِـيَارِ عِـبَادِكَ، وَأَغْنِنَا عَمَّنْ سِوَاكَ ❁ اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَنْعَمْتَ عَلَيْنَا مِنْ نِعَمِ الدُّنْـيَا كُلِّهَا، فَأَتْمِمْهَا بِالْإِيمَانِ الْكَامِلِ وَالْإِخْلَاصِ الْأَتَمِّ وَالْيَـقِينِ الـتَّامِّ وَالْمَعْرِفَـةِ التَّامَّةِ وَالْمَحَـبَّـةِ التَّامَّةِ وَخَالِصِ الْعِشْقِ وَاْلاِشْتِـيَاقِ إِلٰى لِقَائِكَ، وَاسْلُكْ بِنَا يَا اَللّٰهُ طَرِيـقَ مَنْ أَنْـعَمْتَ عَلَـيْـهِمْ مِـنَ النَّبِـيِّـينَ وَالصِّدِّيـقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَاسْتَجِبْ دُعَاءَنَا حِينَ رَفَعْنَا أَصْوَاتَـنَا بِتَوْحِيدِكَ وَتَسْبِيحِكَ وَتَحْمِيـدِكَ وَتَـكْبِيرِكَ، وَلَا تُخَـيِّبْ رَجَاءَنَا، وَلَا تَـرُدَّنَا خَائِـبِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ فَـتَمِّمْ إِحْسَانَكَ إِلَيْنَا كَمَا أَتْمَمْتَهُ عَلَى مَنْ أَحْسَنْتَ إِلَيْهِمْ فِيمَا مَضَى مِنَ الْأَوْلِيَاءِ وَالْأَصْفِيَاءِ وَالْأَبْرَارِ، وَاجْعَلْنَا مِنْهُمْ ❁ يَا مَنْ إِذَا دُعِيَ أَجَابَ، يَا غَفُورُ يَا تَـوَّابُ، نَسْأَلُكَ أَنْ تُمِدَّنَا بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ فِي جَمِيعِ قُوَانَا وَجَوَارِحِنَا الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ بِقُدْرَةٍ مِنْ عِنْدِكَ، كَيْ نَـقْدِرَ بِهَا عَلَى مَا كَـلَّـفْتَـنَا بِهِ، وَعَلَى مَا وَرَاءِ ذٰلِكَ فِي مِحْوَرِ حَيَاةِ الْقَلْبِ وَالـرُّوحِ، وَإِنْ كُـنَّا خَاطِئِينَ مُذْنِـبِينَ مُسِيـئِـينَ ❁ اَللّٰهُمَّ فَعَافِنَا فِي الدُّنْـيَا مِنَ الْبَلَاءِ وَالْوَبَاءِ وَمَكْرِ الْأَعْدَاءِ وَتَجَاوُزِ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، وَأَجِرْنَا فِي الْأٰخِرَةِ مِنَ النَّارِ، وَمِـنَ السَّلَاسِلِ وَالْأَغْلَالِ ❁ اَللّٰهُمَّ لَا تُقَنِّطْنَا مِنْ رَحْمَتِكَ، وَلَا تُـبَعِّدْنَا مِنْ كَـنَـفِكَ، وَكُنْ لَـنَا أَنِيسًا ❁ يَا قَدِيمَ الْإِحْسَانِ، يَا عَظِيمَ الْبُرْهَانِ، يَا وَلِـيَّ الْغُفْرَانِ، اِفْعَلْ بِـنَا مَا يَـلِيقُ بِكَمَالِكَ، وَاعْصِمْنَا مِنْ كُلِّ بَلِـيَّـةٍ وَأٰفَـةٍ وَفِـتْـنَـةٍ وَمِحْنَـةٍ، وَارْحَمْنَا وَلَا تُعَذِّبْنَا، وَانْصُرْنَا وَلَا تَخْذُلْنَا، وَاسْتُـرْ عُيُوبَـنَا وَلَا تَفْضَحْـنَا فِي الدُّنْـيَا وَالْأٰخِرَةِ، يَا رَحِيمُ يَا رَحْمٰنُ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ اللُّطْفَ فِي الْقَضَاءِ، وَعَـيْشَ السُّعَدَاءِ، وَالنَّصْرَ وَالظَّـفَرَ عَلَى الْأَعْدَاءِ، وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ هَمٍّ وَغَمٍّ فِي أَقْـرَبِ زَمَانٍ فَرَجًا وَمَخْرَجًا، وَأَسْبِلْ عَلَيْنَا سُرَادِقَاتِ حِفْظِكَ وَرِعَايَـتِكَ، وَلَا تُوَلِّ عَلَيْنَا أَعْدَاءَنَا وَأَعْدَاءَكَ، وَاشْغَلْ أَعْدَاءَنَا بِالْبَلَاءِ وَالْهُموُمِ، وَانْصُرْنَا وَانْصُرِ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَاخْذُلْ مَنْ يُـرِيدُ خِذْلَانَـنَا وَخِذْلَانَ الْمُسْلِميِنَ ❁ اَللّٰهُمَّ اجْمَعْ شَمْلَـنَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ ، لَا سِـيَّمَا شَـمْلَ إِخْوَانِي وَأَخَوَاتِـي وَأَصْدِقَائِـي وَأَحِبَّائِـي فِي كُلِّ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ وَفِي كُلِّ نَوَاحِي الْحَيَاةِ فِيِ خِدْمَةِ الْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ وَالْقُرْاٰنِ ❁ اَللّٰهُمَّ اجْمَعْ شَمْلَنَا، اَللّٰهُمَّ أَلِّـفْ بَيْنَنَا، اَللّٰهُمَّ أَيِّـدْنَا بِرُوحٍ مِنْ عِنْدِكَ، اَللّٰهُمَّ وَفِّـقْنَا إِلَى مَا تُحِبُّ وَتَـرْضَى، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ❁ اَللّٰهُمَّ اشْـرَحْ صُدُورَنَا وَصُدوُرَ عِبَادِكَ فِي كُلِّ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ وَفِي كُلِّ نَوَاحِي الْحَيَاةِ لِلْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ وَلِحَقِيقَةِ الْإِحْسَانِ، وَاسْتَخْدِمْنَا فِي هٰذَا الشَّأْنِ، وَضَعْ لَنَا الْوُدَّ بَـيْنَ عِبَادِكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَاجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الْمُخْلِصِينَ الْمُخْلَصِينَ، الْمُحِبِّينَ الْمَحْبُوبِينَ، الرَّاضِينَ الْمَرْضِيِّينَ، الْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِكَ لِتَـكوُنَ كَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَا ❁ اَللّٰهُمَّ عَلَيْكَ بِأَعْدَائِـنَا كُلِّهِمْ أَجْمَعِينَ ❁ اَللّٰهُمَّ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ هِدَايَةَ أَعْدَائِـنَا وَتَلْيِينَ قُلُوبِهِمْ، فَأَنْتَ الْهَادِي لَا هَادِيَ إِلَّا أَنْتَ، فَاهْدِهِمْ فِي أَقْـرَبِ زَمَانٍ إِلَى الْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ وَالْقُرْاٰنِ؛ وَإِنْ لَمْ تُرِدْ هِدَايَـتَهُمْ وَتَلْيِينَ قُلُوبِهِمْ، فَأَلْجِمْ أَفْوَاهَهُمْ، وَاغْلُلْ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَاشْدُدْ عَلَيْهِمْ وَطْأَتَكَ، وَاكْسِرْ أَقْلَامَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَقُوَّتَهُمْ وَشَوْكَتَهُمْ وَجَبَرُوتَهُمْ وَنُظُمَهُمْ ❁ اَللّٰهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ، وَشَتِّتْ شَمْلَهُمْ، وَفَـرِّقْ جَمْعَهُمْ، وَمَزِّقْهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ، وَاجْعَلْ بَأْسَهُمْ بَـيْنَهُمْ، وَلَا تُـبَلِّغْهُمُ الْأَمَلَ، بِحَقِّ ذَاتِكَ، وَبِحَقِّ صِفَاتِكَ، وَبِحَقِّ أَسْمَائِكَ الْحُسْنَى، وَبِحُرْمَةِ وَشَفَاعَةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى ، يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يَا قَـيُّومُ يَا حَكَمُ يَا عَدْلُ يَا قُدُّوسُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ❁ وصَلِّ يَا رَبِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا وَشَفِيعِ ذُنُوبِنَا مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى أٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، بِعَدَدِ عِلْمِكَ وَبِعَدَدِ مَعْلُومَاتِكَ، أٰمِينَ﴿١٢٥﴾