- Arapça
- Türkçe
١٣. مُنَاجَاةُ الذَّاكِرِينَ: بِسْـمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ❁ إِلٰهِي، لَوْلَا الْوَاجِبُ مِنْ قَـبُولِ أَمْرِكَ لَـنَـزَّهْـتُـكَ مِنْ ذِكْرِي إِيَّاكَ، عَلَى أَنَّ ذِكْرِي لَكَ بِقَدْرِي لَا بِقَدْرِكَ، وَمَا عَسَى أَنْ يَـبْـلُغَ مِقْدَارِي حَتَّى أُجْعَلَ مَحَلًّا لِتَـقْدِيسِكَ، وَمِنْ أَعْظَمِ النِّعَمِ عَلَيْـنَا جَرَيَانُ ذِكْرِكَ عَلَى أَلْسِنَـتِـنَا، وَإِذْنُكَ لَـنَا بِدُعَائِكَ وَتَـنْزِيهِكَ وَتَسْبِيحِكَ، فَأَلْهِمْنَا ذِكْرَكَ فِي الْخَلَا وَالْمَلَا، وَاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَالْإِعْلَانِ وَالْإِسْرَارِ، وَفِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ، وَأٰنِسْنَا بِالذِّكْرِ الْخَفِيِّ، وَاسْتَعْمِلْنَا بِالْعَمَلِ الزَّكِيِّ، وَالسَّعْيِ الْمَرْضِيِّ، وَجَازِنَا بِالْمِيزَانِ الْوَفِيِّ ❁ إِلٰهِي، بِكَ هَامَتِ الْقُلُوبُ الْوَالِهَةُ، وَعَلَى مَعْرِفَتِكَ جُمِعَتِ الْقُلُوبُ الْمُـتَـبَـايِـنَـةُ، فَـلَا تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ إِلَّا بِـذِكْـرِكَ، وَلَا تَـسْـكُنُ النُّـفُوسُ إِلَّا عِنْدَ لِقَائِكَ، أَنْتَ الْمُسَبَّحُ فِي كُلِّ مَكَانٍ، وَالْمَعْبُودُ فِي كُلِّ زَمَـانٍ، وَالْمَوْجُودُ فِي كُلِّ أَوَانٍ، وَالْمَدْعُوُّ بِكُلِّ لِسَـانٍ، وَالْمُعَظَّمُ فِي كُلِّ جَنَانٍ؛ وَأَسْتَغْفِرُكَ مِنْ كُلِّ لَذَّةٍ بِغَيْرِ رِضَاكَ، وَمِنْ كُلِّ رَاحَةٍ بِغَيْرِ أُنْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ سُرُورٍ بِغَيْرِ قُرْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ شُـغْلٍ بِغَيْرِ طَاعَتِكَ ❁ إِلٰهِي، أَنْـتَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ ﴿يَۤا أَيُّهَا الَّذِينَ أٰمَنُوا اذْكُـرُوا اللّٰهَ ذِكْـرًا كَثِيرًاۙ ❁ وَسَبِّحُوهُ بُـكْرَةً وَأَصِيلًا﴾ ، وَقُلْتَ وَقَـوْلُكَ الْحَقُّ ﴿فَاذْكُرُونِۤي أَذْكُرْكُمْ﴾ ، فَـأَمَرْتَـنَا بِذِكْرِكَ وَوَعَدْتَـنَا عَلَيْهِ أَنْ تَذْكُرَنَا تَشْـرِيفًا لَـنَا وَتَفْخِيمًا وَإِعْظَامًا، وَهَا نَحْنُ ذَاكِرُونَ كَمَا أَمَرْتَـنَا فَأَنْجِزْ لَـنَا مَا وَعَدْتَـنَا، يَا أَذْكَرَ الـذَّاكِرِيـنَ وَيَا أَرْحَـمَ الـرَّاحِمِينَ❁