• Arapça
  • Türkçe

اَللّٰهُمَّ اخْتِمْ بِالسَّعَادَةِ أٰجَالَـنَا، وَحَقِّقْ بِالزِّيَادَةِ أٰمَالَـنَا، وَاقْرِنْ بِالْعَافِـيَـةِ غُدُوَّنَا وَأٰصَالَـنَا، وَاجْعَلْ إِلَى رَحْمَتِكَ مَصِيرَنَا وَمَأٰلَـنَا، وَاصْبُبْ سِجَالَ عَفْوِكَ عَلَى ذُنُوبِنَا، وَمُنَّ عَلَيْنَا بِـإِصْلَاحِ عُيُوبِنَا، وَاجْعَلِ التَّـقْوَى زَادَنَا، وَفِي مَرْضَاتِكَ اجْتِهَادَنَا، وَعَلَيْكَ تَوَكُّلَنَا وَاعْتِمَادَنَا؛ وَثَـبِّـتْـنَا عَلَى نَهْجِ الْاِسْتِقَامَةِ، وَأَعِذْنَا مِنْ مُوجِبَاتِ النَّدَامَةِ، فِي هٰذِهِ الدُّنْـيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ وَخَفِّفِ اللّٰهُمَّ عَنَّا ثِقَلَ الْأَوْزَارِ، وَارْزُقْـنَا عَيْشَ الْأَبْرَارِ، وَاكْفِنَا مَا أَهَمَّنَا فِي هٰذِهِ الدَّارِ وَفِي تِلْكَ الدَّارِ، وَاصْرِفْ عَنَّا شَرَّ الْأَشْرَارِ وَكَيْدَ الْفُجَّارِ، وَأَعْتِقْ رِقَابَنَا وَرِقَابَ أٰبَائِـنَا وَأُمَّهَاتِـنَا وَأَسَاتِذَتِنَا وَمَشَايِخِنَا وإِخْوَانِنَا مِنَ النَّارِ (يَا عَزِيزُ يَا جَـبَّارُ، يَا كَرِيمُ يَا سَتَّارُ، يَا عَلِيمُ يَا غَـفَّارُ، يَا خَالِقَ اللَّيْلِ وَالنَّـهَارِ)؛ وَخَلِّصْنَا اللّٰهُمَّ مِنْ هَمِّ الدُّنْـيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالنَّارِ، وَنَوِّرْ قُلُوبَـنَا بِنُورِ مَعْرِفَتِكَ، وَأَفْرِغْ عَلَيْنَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْمَتِكَ، وَاكْسُنَا مِنْ جَلَابِيبِ حِكْمَتِكَ، وَأَجِرْنَا مِنْ هَمِّ الدُّنْـيَا وَعَذَابِ النَّارِ؛ وَهَـيِّـئْـنَا اللّٰهُمَّ لِقَبُولِ طَاعَتِكَ، وَتَوِّجْنَا بِتَاجِ قَـبُولِكَ وَهَيْـبَـتِكَ، وَاصْرِفْ عَـنَّا خِزْيَكَ وَنِقْمَتَكَ، وَمَتِّعْنَا فِي الْجِنَانِ بِرُؤْيَـتِكَ؛ يَا اَللّٰهُ أَنْتَ الَّذِي لَا تَـنْفَعُكَ طَاعَتُنَا، وَلَا تَضُرُّكَ مَعْصِيَتُنَا، فَعَامِلْنَا بِأَهْلِيَّـتِكَ وَلَا تُعَامِلْنَا بِأَهْلِيَّـتِنَا إِلٰهِي، أَنْتَ غَنِيٌّ عَنَّا وَعَنْ أَعْمَالِنَا فَاعْفُ عَنَّا، ﴿رَبَّـنَا ظَلَمْنَۤا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَـنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَـكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾ إِلٰهِي، أَنْتَ (الرَّبُّ الْغَفُورُ، اَلْغَنِيُّ الشَّكُورُ، اَلْكَرِيمُ الصَّبُورُ)، مَنْ خَطَّ الْقَلَمُ بِأَمْرِه۪ فِي الْأَزَلِ: أُمَّةٌ مُذْنِـبَةٌ ﴿وَرَبٌّ غَفُورٌ﴾، ﴿اِفْـتَحْ بَيْنَنَا وَبَـيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ﴾، ﴿إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَۤاءَكُمُ الْفَـتْحُ﴾، ﴿نَصْرٌ مِنَ اللّٰهِ وَفَـتْحٌ قَرِيبٌۘ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾