• Arapça
  • Türkçe

أَطْفِئِ اللّٰهُمَّ نَارَ مَنْ أَرَادَ بِي عَدَاوَةً مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ؛ يَا حَافِظُ يَا حَفِيظُ، يَا كَافِي يَا مُحِيطُ؛ سُبْحَانَكَ يَا رَبُّ، مَا أَعْظَمَ شَأْنَكَ وَأَعَزَّ سُلْطَانَكَ تَحَصَّنْتُ بِاللّٰهِ، وَبِأَسْمَاءِ اللّٰهِ، وَبِأٰيَاتِ اللّٰهِ، وَمَلَائِكَةِ اللّٰهِ، وَأَنْبِيَاءِ اللّٰهِ، وَرُسُـلِ اللّٰهِ، وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِ اللّٰهِ؛ حَصَّنْتُ نَفْسِي بِـ"لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ، مُحَمَّدٌ رَسُـولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَأٰلِـه۪ وَسَـلَّمَ" اَللّٰهُمَّ احْرُسْنِي بِعَـيْـنِكَ الَّتِي لَا تَـنَامُ، وَاكْنُفْنِي بِكَـنَـفِكَ الَّذِي لَا يُـرَامُ، وَارْحَمْنِي بِقُدْرَتِكَ عَلَيَّ، فَلَا أَهْلِكُ وَأَنْتَ ثِقَتِي وَرَجَائِي، [يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيـثِـينَ (٣)]، [يَا دَرَكَ الْهَالِكِينَ (٣)]، اِكْفِنِي شَـرَّ كُلِّ طَارِقٍ يَطْرُقُ بِلَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ بِسْمِ اللّٰهِ أَرْقِي نَفْسِي مِنْ كُلِّ مَا يُؤْذِي وَمِنْ كُلِّ حَاسِـدٍ؛ اَللّٰهُ شِفَائِي؛ بِسْمِ اللّٰهِ رُقِيتُ؛ اَللّٰهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اِشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، وَعَافِ أَنْتَ الْمُعَافِي؛ لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا وَلَا أَلَمًا؛ يَا كَافِي يَا وَافِي يَا حَمِيدُ يَا مَجِيدُ، اِرْفَعْ عَنِّي كُلَّ تَعَبٍ شَدِيدٍ، وَاكْفِنِي مِنَ الْحَدِّ وَالْحَدِيدِ، وَالْمَرَضِ الشَّدِيدِ، وَالْجَيْشِ الْعَدِيدِ، وَاجْعَلْ لِي نُورًا مِنْ نُورِكَ، وَعِزًّا مِنْ عِزِّكَ، وَنَصْرًا مِنْ نَصْرِكَ، وَبَهَاءً مِنْ بَهَاءِكَ، وَعَطَاءً مِنْ عَطَاءِكَ، وَحِرَاسَةً مِنْ حِرَاسَتِكَ، وَتَأْيِيدًا مِنْ تَأْيِيدِكَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، وَالْمَوَاهِبِ الْعِظَامِ، أَسْأَلُكَ أَنْ تَـكْفِـيَـنِي مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ، إِنَّكَ أَنْتَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْأَكْبَرُ وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأٰلِه۪ وَصَحْبِه۪ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا طَـيِّـبًا مُبَارَكًا فِيهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، ظَاهِرًا وَبَاطِنًا وَعَلَى كُلِّ حَالٍ