- Arapça
- Türkçe
سُـبْحَانَكَ يَا مُعْتِقَ الرِّقَابِ، سُـبْحَانَكَ يَا مُسَبِّبَ الْأَسْـبَابِ، سُبْحَانَكَ يَا حَيُّ يَا قَـيُّومُ الَّذِي لَا يَمُوتُ، سُبْحَانَكَ يَا إِلٰهِي، وَإِلٰهَ النَّاسُوتِ، خَلَقْتَـنَا رَبَّـنَا بِيَدِكَ، وَفَضَّلْتَـنَا عَلَى كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ؛ فَلَكَ الْحَمْدُ وَالنَّـعْمَاءُ، وَلَكَ الطَّوْلُ وَالْأٰلَاءُ؛ تَـبَارَكْتَ رَبَّـنَا وَتَعَالَيْتَ، نَسْتَغْفِرُكَ وَنَـتُوبُ إِلَيْكَ ❁ اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَا شَيْءَ قَبْلَكَ، وَأَنْتَ الْأٰخِرُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَكَ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَا شَيْءَ يُشْبِهُكَ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَا شَيْءَ يَرَاكَ، وَأَنْتَ الْغَالِبُ فَلَا شَيْءَ يُعَادِلُكَ، وَأَنْتَ الْوَاحِدُ بِـلَا كَثِيرٍ، وأَنْتَ الْقَادِرُ بِلَا وَزِيـرٍ، وَأَنْتَ الْمُدَبِّـرُ بِلَا مُشِيرٍ ❁ ﴿قُـلِ اللّٰهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَۤاءُ وَتَـنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَۤاءُ۬ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَۤاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَۤاءُۘ بِيَدِكَ الْخَيْرُۘ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ❁ تُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ۬ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ۬ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَۤاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾، رَحْمٰنَ الدُّنْـيَا وَالْأٰخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا، تُعْطِيهِمَا مَنْ تَشَاءُ وَتَمْنَعُهُمَا مِمَّنْ تَشَاءُ، اِرْحَمْنِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تُغْنِيـنِي بِهَا عَمَّنْ سِوَاكَ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنِ احْتَجَبَ فِي الْأُولَى عَنْ جَمِيعِ الْوَرَى ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَنْ تَرَدَّى بِالْوَقَارِ وَالْكِِبْرِيَاءِ ❁ سُبْحَانَكَ يَا مَالِكَ جَمِيعِ الْأَشْيَاءِ ❁ سُــبْحَانَكَ يَـا مَـنْ لَا يَجْرِي فِي مِلْكِه۪ إِلَّا مَـا يَـشَـاءُ ❁ سُـبْحَانَكَ يَا مَـنْ تَعَزَّزَ بِالْقُدْرَةِ وَالْعُلَى، وَيَا مَـنْ يَعْلَمُ مَا فِي الضَّوَاحِي السَّـبْعِ وَالْأَحْسَاءِ، وَيَا مَنْ يَعْلَمُ مَا يَتَلَجْلَجُ فِي الصُّدُورِ وَالْأَحْشَاءِ، وَيَـا مَـنْ شَـرَّفَ الْعَرُوضَ عَلَى الْمُدُنِ وَالْقُرَى ❁ سُــبْحَانَكَ يَـا مَـنْ يَعْلَمُ مَا تَحْتَ الْجَبُوبِ وَالـثَّـرَى❁