- Arapça
- Türkçe
لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّـنَاءُ الْحَسَنُ ❁ لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ عَدَدَ خَلْقِه۪، وَزِنَةَ عَرْشِه۪، وَرِضَا نَـفْسِه۪، وَمِدَادَ كَلِمَاتِه۪ ❁ لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ صَاحِبُ الْوَحْدَانِـيَّـةِ الْفَرْدَانِـيَّـةِ الْقَدِيمِيَّةِ الْأَزَلِـيَّـةِ الْأَبَدِيَّـةِ، اَلَّذِي لَيْسَ لَـهُ ضِدٌّ وَلَا نِدٌّ وَلَا شِبْهٌ وَلَا شَرِيكٌ ❁ لَا إِلٰـهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَـهُ، لَـهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِـيَـدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ﴿هُوَ الْأَوَّلُ وَالْأٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾، ﴿لَيْسَ كَمِثْلِه۪ شَيْءٌۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾، ﴿حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ﴾، ﴿نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ﴾ [ ﴿غُفْرَانَكَ رَبَّـنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ﴾ (٣)] وَلَا حَوْلَ وَلَا قُـوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ❁ اَللّٰهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا رَادَّ لِمَا قَضَيْتَ، وَلَا مُبَدِّلَ لِمَا حَكَمْتَ، وَلَا يَـنْـفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ❁ [سُبْحَانَ رَبِّـيَ الْعَلِيِّ الْأَعْلَى الْوَهَّابِ (٣)]، سُبْحَانَ رَبِّـيَ الْعَلِيِّ الْكَرِيمِ الْوَهَّابِ، يَا وَهَّابُ، سُـبْحَانَكَ مَا عَبَدْنَاكَ حَقَّ عِبَادَتِكَ، سُبْحَانَكَ مَا عَرَفْنَاكَ حَقَّ مَعْرِفَتِكَ، سُبْحَانَكَ مَا ذَكَرْنَاكَ حَقَّ ذِكْرِكَ، سُبْحَانَكَ مَا شَكَرْنَاكَ حَقَّ شُكْرِكَ، سُبْحَانَ اللّٰهِ الْأَبَـدِيِّ الْأَبَـدِ، سُبْحَانَ اللّٰهِ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ، سُبْحَانَ اللّٰهِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ، سُـبْحَانَ اللّٰهِ رَافِعِ السَّمَاءِ بِغَيْرِ عَمَدٍ، سُبْحَانَ اللّٰهِ بَاسِطِ الْأَرَضِينَ بِلَا سَنَـدٍ، سُـبْحَانَ اللّٰهِ الَّذِي لَمْ يَـتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا، سُبْحَانَ اللّٰهِ ﴿لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ❁ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ﴾، سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ، سُبْحَانَ ذِي الْمُلْكِ وَالْمَلَكُوتِ،