- Arapça
- Türkçe
يَا مَنْ هُوَ الْحَيُّ الْمُطْلَقُ وَأَنَا الْعَبْدُ الْمُقَـيَّـدُ، يَـا مَنْ لَا إِلٰـهَ إِلَّا هُوَ ❁ إِلٰهِي، شَأْنُكَ قَهْرُ الْأَعْدَاءِ، وَقَمْعُ الْجَبَابِرَةِ، أَسْأَلُكَ مَدَدًا مِنْ عِزَّةِ أَسْمَائِكَ الْقَهْرِيَّةِ يَمْنَعُنِي مِنْ كُلِّ مَنْ أَرَادَنِي بِسُوءٍ حَتَّى أَكُفَّ بِـه۪ يَـدَ الْبَاغِينَ، وَأَقْطَعَ بِـه۪ دَابِرَ الظَّالِمِينَ، وَمَلِّكْنِي نَـفْسِي تَمَلُّكًا يُـقَدِّسُنِي عَنْ كُلِّ خُلُقٍ سَـيِّـئٍ، وَاهْدِنِي إِلَيْكَ يَا هَادِي، إِلَيْكَ يَرْجِعُ كُلُّ شَيْءٍ وَأَنْتَ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ ﴿وَهُوَ الْقَاهِرُ فَـوْقَ عِبَادِه۪ۘ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ﴾ ❁ إِلٰهِي، أَنْتَ الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ نَـفْسٍ، وَالْقَـيُّومُ عَلَى كُلِّ مَعْنًى وَحِسٍّ، قَدَرْتَ فَقَهَرْتَ، وَعَلِمْتَ فَقَدَّرْتَ، فَلَكَ الْقُدْرَةُ وَالْقَهْرُ، وَبِيَدِكَ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ، وَأَنْتَ لِكُلِّ شَيْءٍ قَرِيبٌ وَبِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ ❁ إِلٰهِي، أَسْـأَلُكَ مَدَدًا مِنْ أَسْمَائِكَ الْقَهْرِيَّةِ تُقَوِّي بِهَا قُوَايَ الْقَلْبِيَّةَ وَالْقَالِـبِـيَّـةَ، حَتَّى لَا يَلْقَانِي صَاحِبُ قَلْبِ سَوْءٍ إِلَّا انْقَلَبَ عَلَى عَقِبَيْهِ مَقْهُورًا ❁ وَأَسْأَلُكَ إِلٰهِي، لِسَانًا نَاطِقًا، وَقَوْلًا صَادِقًا، وَفَهْمًا لَائِقًا، وَسِـرًّا ذَائِـقًا، وَقَلْبًا قَابِلًا، وَعَقْلًا عَاقِلًا، وَفِـكْـرًا مُشْرِقًا، وَطَرْفًا مُطْرِفًا، وَشَوْقًا مُقْلِقًا، وَتَوْقًا مُحْرِقًا، وَوَجْدًا مُطْبِقًا، وَهَبْ لِـي يَـدًا قَادِرَةً، وَقُـوَّةً قَاهِرَةً، وَعَيْنًا حَامِيَةً، وَنَـفْسًا مُطْمَـئِـنَّـةً، وَجَوَارِحَ لِطَاعَتِكَ غَيْرَ مُتَوَانِـيَـةٍ، وَقَدِّسْنِي لِلْقُدُومِ عَلَيْكَ، وَارْزُقْنِي التَّـقَدُّمَ إِلَيْكَ ❁ إِلٰهِي، هَبْ لِي قَلْبًا أُقْبِلُ بِه۪ عَلَيْكَ فِي فَقْرِ الْفُقَرَاءِ، فَقِيرًا يَـقُودُهُ الشَّوْقُ وَيَسُوقُهُ التَّوْقُ إِلَيْكَ، زَادُهُ الْخَوْفُ، وَرَفِيقُهُ الْقَلَقُ، وَقَصْدُهُ الْقُرْبُ وَالْقَـبُولُ، وَعِنْدَكَ زُلْفَى الْقَاصِدِينَ وَمُنْـتَهَى رَغْبَـةِ الطَّالِـبِينَ❁