- Arapça
- Türkçe
إِلٰهِي، لَوْلَا مَا جَهِلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا شَكَوْتُ عَثَرَاتِي، وَلَوْلَا مَا ذَكَرْتُ مِنْ أَوْزَارِي مَا سَالَ سَائِحُ عَبَرَاتِي، فَأَصْلِحِ اللّٰهُمَّ مُشَتَّـتَاتِ الْعَثَرَاتِ بِمُرْسَلَاتِ الْعَبَرَاتِ، وَهَبْ كَثِيرَ السَيِّـئَاتِ لِقَلِيلِ الْحَسَنَاتِ ❁ إِلٰهِي، أَخْرَسَتِ الْمَعَاصِي لِسَانِي، فَمَا لِي مِنْ وَسِيلَةٍ مِنْ عَمَلٍ وَلَا شَفِيعٍ سِوَى الْأَمَلِ، يَا مَنْ عَلَيْهِ الْمُـتَّـكَلُ ❁ إِلٰهِي، أَقْصَتْـنِـي الْحَسَنَاتُ مِنْ جُودِكَ وَكَرَمِكَ، وَأَلْقَتْنِي السَّيِّـئَاتُ بَـيْنَ عَفْوِكَ وَمَغْفِرَتِكَ ❁ إِلٰهِي، إِنَّ رَجَائِي لَا يَـنْـقَطِعُ عَنْكَ وَإِنْ عَصَيْـتُـكَ، كَمَا أَنَّ خَوْفِي لَا يُزَايِلُنِي وَإِنْ أَطَعْتُكَ ❁ إِلٰهِي، لَا أَسْـتَـطِيعُ حَوْلًا عَنْ مَعْصِيَـتِكَ إِلَّا بِعِصْمَتِكَ وَلَا قُوَّةَ لِي عَلَى الطَّاعَةِ إِلَّا بِتَوْفِيقِكَ ❁ إِلٰهِي، مَنْ هُوَ فِي قَـبْـضَةِ قَهْرِكَ كَـيْـفَ لَا يَخَافُ، وَمِنْ دَائِـرِ إِرَادَتِكَ أَيْنَ يَذْهَبُ ❁ إِلٰهِي، أَنَا مَسْلُوبُ الْإِرَادَةِ، عَاجِزٌ عَنِ الْحَوْلِ وَالْقُوَّةِ، أَشْكُو إِلَيْكَ ضَعْفَ قُوَّتِي وَقِلَّةَ حِيلَتِي وَهَوَانِي عَلَى الْمَخْلُوقِينَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ، وَأَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، وَرَبُّ الْمُسْتَضْعَفِينَ، رَبِّي إِلَى مَنْ تَـكِلُنِي، إِلَى عَدُوٍّ بَعِيدٍ يَـتَجَهَّمُنِي أَمْ إِلَى صَدِيقٍ قَرِيبٍ مَلَّكْتَهُ أَمْرِي، إِنْ لَمْ يَـكُنْ لَكَ غَضَبٌ عَلَيَّ مِنْكَ فَلَا أُبَالِي وَلٰكِنْ عَافِـيَـتُكَ هِيَ أَوْسَعُ لِي، أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ مِنْ أَنْ يَنْزِلَ بِي غَضَبُكَ، أَوْ يَحِلَّ عَلَيَّ سَخَطُكَ، لَكَ الْعُتْـبَى حَتَّى تَرْضَى، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُـوَّةَ إِلَّا بِكَ، يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ ❁ رَبِّي لَا تَحْجُبْ دَعْوَتِي، وَلَا تَـرُدَّ مَسْأَلَتِي وَطِلْبَـتِـي، وَلَا تَدَعْنِي بِحَسْرَتِي، وَلَا تَـكِلْنِـي إِلَى حَوْلِي وَقُوَّتِي، وَارْحَـمْ عَجْزِي وَفَـقْرِي وَفَاقَـتِـي، وَاجْبُرْ كَسْرِي وَأَعِذْنِي مِنْ ذُلِّي وَحَالَتِي، [يَا اَللّٰهُ (٣)] يَا ذَا الرَّحْمَةِ وَالْغُفْرَانِ،