- Arapça
- Türkçe
وَأُعِيذُ نَـفْسِي وَحَامِلَ هٰذَا الْكِـتَـابِ وَقَارِئَهُ بِاللّٰهِ الْأَحَدِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ الَّذِي ﴿لَمْ يَـلِدْ وَلَمْ يُولَدْۙ ❁ وَلَمْ يَـكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ﴾ ، وَأُعِيذُ نَفْسِي وَحَامِلَ هٰذَا الْكِتَابِ وَقَارِئَهُ ﴿مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ❁ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ❁ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ❁ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾ أُعِيذُ نَـفْسِي وَحَامِلَ هٰذَا الْكِتَابِ وَقَارِئَهُ ﴿بِرَبِّ النَّاسِۙ ❁ مَلِكِ النَّاسِۙ ❁ إِلٰهِ النَّاسِۙ ❁ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِۙ ❁ اَلَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِۙ ❁ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾ ❁ وَأُعِيذُ نَفْسِي وَحَامِلَ هٰذَا الْكِتَابِ وَقَارِئَهُ بِاللّٰهِ مَالِكِ الْمُلْكِ ﴿تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَۤاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَۤاءُ۬ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَۤاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَۤاءُۘ بِيَدِكَ الْخَيْرُۘ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ❁ تُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ۬ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ۬ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَۤاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾، ﴿لَهُ مَقَالِيدُ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِۚ يَـبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَۤاءُ وَيَقْدِرُۘ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾ أُعِيذُ نَـفْسِي وَحَامِلَ هٰذَا الْكِتَابِ وَقَارِئَهُ بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، وَبِأَسْمَائِهِ الشَّرِيفَةِ الْكَامِلَةِ الْمُبَارَكَةِ الْمَخْزُونَةِ الْمَكْنُونَةِ الَّتِي لَا يَـتَجَاوَزُهُنَّ بَـرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، وَبِأُمِّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعِ الْمَثَانِي وَالْقُرْأٰنِ الْعَظِيمِ، وَبِالْاِسْمِ الْأَعْظَمِ الْأَكْبَرِ، وَبِكَلِمَاتِهِ التَّامَّاتِ الطَّـيِّـبَاتِ، وَبِالَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَـقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِـإِذْنِه۪، وَبِنُورِ وَجْهِهِ وَعِزِّ جَلَالِه۪ ﴿وَالصَّۤافَّاتِ صَفًّاۙ ❁ فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًاۙ ❁ فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًاۙ ❁ إِنَّ إِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۘ ❁ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَـيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِۘ ❁ إِنَّا زَيَّـنَّا السَّمَۤاءَ الدُّنْـيَا بِزِينَةٍ۽ الْكَوَاكِبِۙ ❁ وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍۚ ❁ لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَيُـقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ❁