- Arapça
- Türkçe
اَللّٰهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّماَءِ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذٰلِكَ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ﴿١﴾
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّماَءِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذٰلِكَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ﴿٢﴾
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّماَءِ، لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ، لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذٰلِكَ، لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ﴿٣﴾
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللّٰهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّماَءِ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللّٰهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللّٰهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذٰلِكَ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللّٰهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ﴿٤﴾
سُبْحَانَ اللّٰهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، سُـبْحَانَ اللّٰهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، سُبْحَانَ اللّٰهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّماَءِ، سُــبْـحَانَ اللّٰهِ مِلْءَ مَا فِي اْلأَرْضِ وَالسَّماَءِ، سُـــبْـحَانَ اللّٰهِ عَدَدَ ماَ أَحْصٰى كِتَابُهُ، سُــبْحَانَ اللّٰهِ مِلْْءَ مَا أَحْصٰى كِتَابُهُ، سُـبْحَانَ اللّٰهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، سُبْحَانَ اللّٰهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ﴿٥﴾