- Arapça
- Türkçe
يَقُولُ صَاحِبُ الْمُص۪يبَةِ:
﴿إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنآَّ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ﴾ اَللّٰهُمَّ أْجُرْن۪ي ف۪ي مُص۪يبَت۪ي وَأَخْلِفْ ل۪ي خَيْراً مِنْهَا﴿١﴾
وَيُقَالُ فِي الْعَزَاءِ:
إِنَّ لِلّٰهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطٰى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمّىً (ثم يوصي أهل الميت بالصبر والاحتساب)﴿٢﴾
سَلاَمٌ عَلَيْكَ فَإِنّ۪ي أَحْمَدُ اللّٰهَ إِلَيْكَ الَّذ۪ي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ، أَمَّا بَعْدُ، فَأَعْظَمَ اللّٰهُ لَكَ الْأَجْرَ وَأَلْهَمَكَ الصَّبْرَ وَرَزَقَنَا وَإِيَّاكَ الشُّكْرَ فَإِنَّ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلاَدَنَا مِنْ مَوَاهِبِ اللّٰهِ عَزَّ وَجَلَّ الْهَن۪يئَةِ وَعَوَار۪يهِ الْمُسْتَوْدَعَةِ يُمَتَّعُ بِهَا إِلٰى أَجَلٍ مَعْدُودٍ وَيَقْبِضُهَا بِوَقْتٍ مَعْلُومٍ ثُمَّ افْتَرَضَ اللّٰهُ عَلَيْنَا الشُّكْرَ إِذاَ أَعْطٰى وَالصَّبْرَ إِذَا ابْتَلٰى﴿٣﴾ وَكَانَ (اِبْنُـكَ.. أَبُوكَ.. عَمُّكَ.. يَعْنِي الْمُـتَوَفّٰى) مِنْ مَوَاهِبِ اللّٰهِ الْهَن۪يئَةِ وَعَوَار۪يهِ الْمُسْتَوْدَعَةِ مَتَّعَكَ بِغِبْطَةٍ وَسُرُورٍ وَقَبَضَهُ مِنْكَ بِأَجْرٍ كَث۪يرٍ، اَلصَّلاَةُ وَالرَّحْمَةُ والْهُدٰى إِنِ احْتَسَبْتَ، وَاصْبِرْ وَلاَ يُحْبِطْكَ جَزَعُكَ أَجْرَكَ فَتَنْدَمَ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْجَزَعَ لاَ يَرُدُّ شَيْئاً وَلاَ يَدْفَعُ حُزْناً﴿٤﴾